El cortometraje ‘Joare tte’, dirigido por Ekaitz Bertiz, formará parte de la programación de la 74ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Lo hará dentro de la sesión dedicada a los cortometrajes seleccionados por Kimuak 2026, el programa del Gobierno Vasco que cada año elige las mejores piezas cortas vascas para su difusión internacional.
Es el segundo año consecutivo en el que una película de Bertiz entra en Kimuak. El año pasado fue ‘Erreka zoko hortan’, centrada en el contrabando nocturno practicado por mujeres en la frontera. Ahora repite con una historia muy distinta pero con la misma raíz: las tradiciones y la memoria de Baztan-Bidasoa.
La sinopsis lo deja claro desde el arranque. En un valle donde los cencerros suenan con fuerza en invierno, una niña llamada Aiara sueña con convertirse en joaldun. Se acerca el carnaval, los demás niños se preparan, pero en casa le dicen que antes de poder llevar los cencerros hay muchas cosas que debe entender. Territorio de identidad, de ritual y de infancia. Todo junto.
El rodaje tuvo lugar durante el invierno de 2026 en Ituren, Zubieta, Aurtiz, Sunbilla y Arantza. Bertiz filmó coincidiendo con la celebración real de los carnavales de Ituren y Zubieta, incorporando a la película el paisaje, los habitantes y la tradición tal cual ocurre. Sin recreación. Sin decorado.
Inma Castro, que nunca había hecho nada de interpretación, protagoniza el corto. El propio Bertiz lo destacó en la presentación del cine vasco del festival: «Me gustaría destacar la actitud y resultado de Inma Castro, que nunca ha hecho nada de interpretación, al igual que el resto del elenco, y ha sido un auténtico placer trabajar con ella». La acompañan la cantante Olaia Inziarte, que pone su voz para responder el llamado de los joaldunak, y un equipo técnico formado por Beñat Goia en dirección de fotografía, Nahia Beroiz en dirección de arte, Inar Lezaun como compositor de la banda sonora original, Mireia Llaguno y el propio Bertiz en el montaje, e Iñigo Etxarri Sistiaga en diseño de sonido. El guion está coescrito con Óscar Carrascal.
«Contar con la selección en Kimuak por segundo año consecutivo y que el cortometraje se pueda ver en Zinemaldia es una felicidad muy grande», explicaba Bertiz. «Espero que la pieza que hemos hecho con tanto cariño, respeto y aprecio hacia el personaje del joaldun, hacia los tres pueblos y sus habitantes, guste y emocione».
Bertiz nació en Sunbilla en 2003. Se graduó en la ESCAC con especialización en dirección y guion, y ha formado parte del equipo de dirección de ‘La bola negra’, dirigida por Javier Calvo y Javier Ambrossi. Con apenas veintitrés años, ya tiene un largometraje (‘Eustakio’) y varios cortometrajes a sus espaldas. Lo suyo no es explorar territorios lejanos, sino mirar lo que tiene al lado con ojos de cineasta. Los carnavales de Ituren y Zubieta son Patrimonio Cultural Inmaterial, uno de los rituales más singulares de Navarra. Que alguien nacido a un paso de allí los convierta en cine tiene todo el sentido. Y que San Sebastián le abra la puerta por segunda vez consecutiva dice bastante de hacia dónde apunta.
