La película que provocó una de las mayores tormentas críticas del cine español volverá a cobrar vida. El 74º Festival de San Sebastián acogerá este sábado 19 de septiembre la presentación del proyecto de restauración de ‘Cabezas cortadas’, con la exhibición de su tráiler original restaurado en 4K.
La cita tiene nombre propio: «La viga en el ojo ajeno: la rebelión de la crítica ante el estreno de ‘Cabezas cortadas’». Una charla que revisará lo que ocurrió el 7 de julio de 1970, cuando el estreno de la película de Glauber Rocha en el mismo festival desató abucheos en el Teatro Victoria Eugenia y una agresiva reseña en ‘La Vanguardia’ que provocó una respuesta pública sin precedentes. Entre los firmantes de aquella protesta estaban nombres como Miguel Marías, Fernando Méndez-Leite, Gonzalo Suárez o Emilio Martínez Lázaro.
El coloquio tendrá lugar a las 12:00 h en la Sala 1 de Tabakalera, con entrada gratuita. Participarán Miguel López (Video Mercury Films/FlixOlé) y Javier Mosqueda (restaurador en ECAM), dos de los principales impulsores del proyecto. Modera Aarón Ortega, investigador y coordinador de la Cátedra de Cine Español de la URJC. Además del tráiler en 4K, se proyectarán testimonios exclusivos de los protagonistas de aquella rebelión crítica.
La restauración la impulsan FlixOlé, Video Mercury Films y ECAM. El trabajo abarca la digitalización de todos los materiales originales —negativos de imagen y sonido— a cargo de Video Mercury Films, mientras que la ECAM asume el etalonaje y la limpieza digital. El resultado será una copia restaurada en 4K cuyo estreno está previsto para 2027.
Cincuenta y seis años dan para mucha perspectiva. ‘Cabezas cortadas’ se rodó en tres semanas de marzo de 1970 en L’Empordà, Girona, con un presupuesto de 100.000 dólares y libertad absoluta para Rocha. La oferta llegó de Pere Fages y Ricardo Muñoz Suay, dos productores vinculados a la Escuela de Barcelona, que contactaron con el director brasileño durante el Festival de Cannes de 1969, donde acababa de ganar el Premio a la Mejor Dirección por ‘Antonio das Mortes’.
La película cuenta la historia de Díaz II, un dictador latinoamericano exiliado en un país europeo que afronta sus últimos días entre el delirio y la espera de la muerte. Francisco Rabal le puso rostro. A través de esa figura, Rocha construyó una reflexión sobre el poder y las dictaduras latinoamericanas. Una película sobre autoritarismo rodada en la España de Franco. El dato no es menor.
En San Sebastián, la recepción fue una fractura abierta. Una parte de la crítica reivindicó su carácter vanguardista y su ruptura con las convenciones narrativas. Otra parte, junto con buena parte del público, la recibió con incomprensión y rechazo frontal. Pateos incluidos. Desde entonces, la pregunta ha acompañado a la película como una sombra: ¿genialidad o tomadura de pelo?
Esa pregunta sigue viva. Y ahora, con una restauración en 4K en camino y un coloquio que rescata las voces de quienes se rebelaron contra la crítica establecida, ‘Cabezas cortadas’ vuelve al lugar exacto donde estalló todo. Mismo festival, distinta España, misma película esperando que alguien la mire otra vez.
