La película de animación de Paramount basada en la serie de Nickelodeon ya tiene día marcado en el calendario. ‘Avatar Aang: The Last Airbender’ llegará a SkyShowtime en España el próximo 22 de agosto con doblaje completo en castellano.
La espera ha sido larga. La producción tuvo un paso por cines muy limitado y parecía destinada a quedarse en un cajón, pero Paramount terminó haciendo lo correcto: estreno en salas específicas, lanzamiento en Paramount+ y ahora distribución internacional a través de SkyShowtime. En Estados Unidos el debut fue sólido, con críticas excelentes tanto de la prensa especializada como de los seguidores más fieles de la franquicia.
Lo que plantea esta película no es un regreso al territorio conocido. Aquí no hay Aang niño descubriendo sus poderes. Los protagonistas de la serie original de Nickelodeon aparecen ya en su etapa adulta, y eso cambia todo el tono. La sinopsis oficial lo deja claro: «El Avatar Aang, el último maestro del aire del mundo, se entera de un poder antiguo que podría salvar su cultura de la extinción. Con la ayuda de sus amigos, emprende una búsqueda para encontrarlo antes de que caiga en las manos equivocadas y amenace con trastocar la paz por la que sacrificaron todo».
Salvar una cultura de la extinción. Proteger una paz que costó sangre. Son palabras mayores para una historia que deja atrás la etapa más popular de estos personajes y se atreve a explorar qué les pasó después. Ese salto temporal es, probablemente, lo más interesante del proyecto. Y lo más arriesgado.
El dato del doblaje no es menor. SkyShowtime ha confirmado que el filme estará disponible en completo castellano, lo que significa que quienes crecieron viendo la serie original con las voces españolas van a poder reconectar con esos personajes de una forma distinta. No es lo mismo leer subtítulos que escuchar la voz que asocias a un personaje desde que tenías doce años. Ahí hay un vínculo emocional que la plataforma ha tenido el acierto de no ignorar.
La producción está catalogada como una de las más ambiciosas de la animación reciente dentro de Paramount. Que una major apueste por llevar a la gran pantalla —y después al streaming— un proyecto animado de estas características dice bastante sobre la confianza en la marca. ‘Avatar: La leyenda de Aang’ sigue siendo una de las franquicias más queridas de Nickelodeon, con una base de fans que no ha dejado de crecer desde que la serie original terminó.
El tráiler con doblaje en castellano ya circula por redes y permite hacerse una idea del tono. Esto no es una aventura infantil con el envoltorio de siempre. Hay peso dramático, hay consecuencias, hay un Aang que carga con responsabilidades que van más allá de dominar los cuatro elementos.
22 de agosto. SkyShowtime. Castellano. Después de meses sin saber cuándo ni cómo llegaría a España, la película de Aang por fin tiene un plan concreto. Y para quienes llevan años esperando ver a estos personajes crecer, esa fecha ya está subrayada en rojo.
