La plataforma Filmin incorpora en exclusiva desde el 6 de noviembre ‘Broken English’, el documental que recorre la vida y la carrera de Marianne Faithfull a partir de entrevistas con la propia artista, material de archivo y escenas dramatizadas.
El filme, con dirección de Iain Forsyth y Jane Pollard, tuvo su premiere en la Mostra de Venecia y pasó también por Sundance y por el Atlàntida Mallorca Film Fest. Faithfull tomó parte en el rodaje durante el tramo final de su vida.
Forsyth y Pollard son los responsables de ‘La extraordinaria Miss Flower’ y de ‘20.000 días en la tierra’, el documental sobre Nick Cave que les dio a conocer internacionalmente. En ‘Broken English’ vuelven a contar con Nick Cave, que aparece junto a Warren Ellis.
El documental se vertebra alrededor de un organismo ficticio concebido para custodiar el legado de Faithfull: el Ministerio del No Olvido. Tilda Swinton da vida a la supervisora de esa entidad, mientras que George MacKay encarna al investigador que dialoga con la artista y repasa con ella archivos fotográficos, documentos y grabaciones de diferentes periodos. Mediante este dispositivo, la cinta entrelaza lo ficcional y lo documental para confrontar las múltiples imágenes de Faithfull que fueron quedando registradas con el paso del tiempo.
Uno de los hilos conductores del filme es el vínculo entre Faithfull y la cobertura mediática. A lo largo de décadas, la prensa tendió a encasillarla en pasajes de su esfera personal, como su noviazgo con Mick Jagger o sus adicciones. El material de archivo incluido en el documental exhibe a la artista enfrentándose de forma reiterada a cuestiones sobre su vida íntima, en tanto que los diálogos registrados en el presente le brindan la oportunidad de reexaminar ese pasado desde su propia mirada. «Fue como una operación a corazón abierto», señaló Faithfull acerca de la experiencia de repasar su trayectoria frente a las cámaras.
La música ocupa un lugar destacado en el recorrido. Beth Orton, Courtney Love y Jehnny Beth, junto a otras intérpretes, versionan varios de sus temas y evidencian el alcance de la influencia de Faithfull en sucesivas generaciones. El filme incluye además Misunderstanding, una pieza interpretada por Faithfull junto a Nick Cave y Warren Ellis que acabó siendo su última grabación en directo.
‘Broken English’ está disponible en Filmin desde el 6 de noviembre.
