TransPerfect ha aprovechado el Festival de Sitges para mostrar el trabajo de efectos visuales que The Mill realizó para ‘The Carpenter’s Son’. Una ventana al proceso técnico detrás de la película, presentada en uno de los certámenes de género más importantes de Europa.
La presentación puso el foco en el papel de The Mill, estudio de efectos visuales, y en cómo dio forma al apartado visual de ‘The Carpenter’s Son’. El Festival de Sitges lleva años siendo escaparate no solo de películas terminadas, sino también de la tecnología y el talento que hay detrás de ellas. Este tipo de paneles atraen tanto a cinéfilos como a profesionales del sector.
TransPerfect, conocida por sus servicios de localización y soluciones tecnológicas para la industria del entretenimiento, fue la encargada de articular la demostración. El vínculo entre empresas de servicios lingüísticos y postproducción visual es cada vez más estrecho en un mercado audiovisual global donde los contenidos cruzan fronteras desde el primer día.
El marco de Sitges le da al evento un contexto muy concreto. No es una feria tecnológica cualquiera. Es un festival donde el público entiende y valora lo que implica construir mundos visuales desde cero. Mostrar ahí el desglose de efectos de ‘The Carpenter’s Son’ es hablarle directamente a quien sabe apreciar ese trabajo.
Los detalles concretos sobre las técnicas empleadas o el alcance del trabajo de The Mill en la película no se han desgranado más allá de esta presentación en el festival. Queda por ver si ‘The Carpenter’s Son’ sigue generando conversación a medida que avance su recorrido en pantalla.
