Si hablamos de los fenómenos cinematográficos de este año sin duda no nos podemos olvidar de ‘Wicked’. El musical dirigido por Jon M. Chu y protagonizado por Cynthia Erivo y Ariana Grande llegó a la gran pantalla el 22 de noviembre de 2024 y, desde entonces, miles de personas han podido disfrutarla.
Si bien el reparto fue un factor crucial en este proyecto, el doblaje no lo fue menos. En España, cuatro voces fueron elegidas para doblar a Elphaba y Glinda, ya que los diálogos y las canciones no corren a cargo de la misma persona. Ejemplo de esto es Mirela, una cantante y actriz que se dio a conocer en Eurojunior 2004. Desde entonces, se ha mantenido activa en el mundo de la música y la interpretación.
Según la madrileña, trabajar en un proyecto de esta magnitud fue un reto pero también una súper oportunidad. Interpretar las canciones de las brujas de Oz no es tarea sencilla debido a su complejidad, sin embargo, para ella el mayor reto fue cuadrar su voz con la de Catherina Martínez, actriz de doblaje que se encargaba de los diálogos de Elphaba, a la que da vida Erivo.
Pese a la dificultad de las partituras, Mirela confiesa que lo más complicado fue trabajar con un timbre que no era el suyo. Aún así, destaca cuál es su canción favorita, ‘Defying gravity’, calificándola como «top».
El musical ‘Wicked’ se diferencia de otros proyectos cinematográficos al no ocultar su lado musical. Mirela considera que en España no existe la misma cultura de teatro musical que en otros lugares, lo que provoca cierto rechazo al género. Según ella, adaptar los musicales a películas es una manera muy positiva de adentrar el teatro musical al país.
Recientemente se anunció que ‘Wicked’ llegará a España en 2025, dirigido por David Serrano. Sin embargo, las actrices que interpretarán a Elphaba y Glinda están aún por desvelarse. Ante la pregunta sobre sus intenciones para luchar por uno de los papeles, Mirela respondió con un poco conclusivo «no lo descarto».
No podemos olvidar la carrera de Mirela como cantante, que retoma con la intención de «salir de las cenizas». Confiesa que ha sido duro crecer en un mundo tan competitivo, aunque asegura sentirse «muy afortunada» por haber podido contar siempre con el respaldo de su familia. Ahora presenta ‘Inevitable’, un single con el que regresa al panorama musical y del que espera no bajar. Sus planes futuros incluyen no parar de componer, de hacer temas y de estar en activo. Por el momento, su voz se puede disfrutar a través de su música o en las salas en la versión doblada de ‘Wicked’. El 21 de noviembre de 2021 que viene la actriz regresará con las canciones de la segunda parte, ‘Wicked: For Good’.