La joya animada de 1951 llega por primera vez al formato 4K Ultra HD en España de la mano de DIVISA Films, celebrando 75 años desde su estreno en cines. Una edición que deslumbra en lo visual pero que deja bastante que desear en casi todo lo demás.
Lo primero que hay que decir es que la imagen es otra cosa. Nuevo escaneo digital, nuevo calibrado HDR y Dolby Vision en su ratio original 1.37:1. Los colores de aquel País de las Maravillas, pintados a mano hace tres cuartos de siglo, cobran una vida que en DVD y Blu-Ray estándar simplemente no tenían. Ahí no hay queja posible.
La queja llega al abrir la boca. El disco 4K trae audio en español latino (Dolby Digital 5.1), inglés y japonés en DTS-HD MA 5.1. Castellano de España, ni rastro. Para una edición que se comercializa específicamente en el mercado español, la ausencia del doblaje en castellano es difícil de justificar. Los subtítulos tampoco incluyen español de España: solo latino, japonés e inglés para sordos.
Los extras son otro capítulo agridulce. El plato fuerte es ‘A través de la madriguera: Una guía al País de las Maravillas’, un documental en el que Kathryn Beaumont, la voz original de Alicia, repasa los trece años y cinco intentos que necesitó Walt Disney para llevar el proyecto a la pantalla. Intervienen expertos en Lewis Carroll como Brian Sibley, Charles Solomon y Morton Cohen, junto a historiadores de Disney como Paula Sigmond y el animador Will Finn. Es un material valioso que pone en contexto la obsesión de Disney con esta historia desde 1931, cuando Paramount le obligó a aparcar el proyecto al anunciar su propia versión con actores reales.
Más allá de ese documental, el contenido adicional se reduce a tráileres promocionales de otros títulos Disney —’Bambi’, ‘Cars 2’, ‘Un Chihuahua en Beverly Hills 2’— y un juego interactivo de pintar rosas. Material reciclado de ediciones anteriores que en 2026 resulta casi testimonial. Nada de comentarios de audio, nada de galerías de arte conceptual, nada de material nuevo para celebrar el aniversario.
La película en sí no necesita presentación, pero su historia merece recordarse. ‘Alicia en el País de las Maravillas’ fue un fracaso en su estreno. Ni la crítica ni el público la recibieron bien. Fue el tiempo el que hizo justicia: reestrenos en cines, lanzamientos en VHS y DVD, una nominación al Oscar a Mejor Banda Sonora para Oliver Wallace y otra al León de Oro en Venecia. El propio Walt Disney reconoció que la cinta carecía de corazón y que la acumulación de directores y guionistas —tres directores, trece guionistas— dispersó la historia hasta generar incoherencias. Esa autocrítica es quizá lo más fascinante de todo el legado de esta película. Un clásico que su creador nunca terminó de querer del todo.
75 minutos de duración, región libre (A, B, C) y un combo que incluye el Blu-Ray estándar junto al disco 4K. Lo esencial está cubierto. Pero una edición conmemorativa de un clásico de este calibre pedía más ambición. La imagen está a la altura del formato. El resto se queda a medio camino entre el homenaje y la oportunidad perdida.
