La secuela de la oscarizada ‘Godzilla Minus One’ llega a los cines españoles el 6 de noviembre con un estreno restringido a pocas salas y únicamente en versión original subtitulada en español.
‘Godzilla Minus Zero’ repite la misma estrategia comercial que su predecesora en España: pocas pantallas, pocos días y sin doblaje al castellano. El lanzamiento coincide con el estreno en Japón, país de origen de la película, aunque las condiciones de distribución en nuestro país limitan considerablemente su alcance.
El grueso de las proyecciones se concentra en el fin de semana de estreno. Algunos cines han programado sesiones también para la semana siguiente, pero la permanencia en cartelera dependerá del rendimiento en taquilla durante los primeros días. Varios cines organizaron preestrenos, con lo que la película ya está disponible en algunas salas.
La distribución se centra sobre todo en las grandes cadenas de exhibición. Quien quiera ver la película en pantalla grande debería consultar la web de su cine habitual para comprobar las sesiones disponibles, ya que la ventana de exhibición puede ser muy corta.
El estreno exclusivo en VOSE (voces en japonés con subtítulos en español) supone una barrera adicional para el público general. En España, el VOSE no es un formato afianzado en las salas de cine. Con ‘Godzilla Minus One’ ocurrió algo parecido: en cines se exhibió en versión original y el doblaje al español llegó después, cuando la película se estrenó en Netflix.
Por ahora no hay confirmación de que exista un doblaje al castellano de ‘Godzilla Minus Zero’ ni de que haya planes para realizarlo. La fuente apunta a que podría repetirse el esquema de la primera entrega: tras el paso por salas, una plataforma de streaming compraría los derechos y encargaría el doblaje. Nada de esto está confirmado en este momento.
La distribuidora encargada del lanzamiento en Europa es Piece of Magic Entertainment, especializada en estrenos de películas de anime y otras producciones japonesas, que habitualmente comercializa en versión original subtitulada.
